读书的女人-《后背》

var audio1 = new BeePlayer({element: document.getElementById(“audio-1”),music:{title: “后背.mp3”, author: “韩语新网”,pic: “http://www.koreaxin.com/wp-content/plugins/beepress/lib/player.png”, url: “http://res.wx.qq.com/voice/getvoice?mediaid=MjM5MDAzNjYwMF8yNjUxMzQ0MjE3”}}); audio1.init();

读书的女人-《后背》

등이 가려울 때가 있다.

后背总会有瘙痒之时。

시원하게 긁고 싶지만 손이 닿지 않는 곳.

想要痛快地挠,却有手够不到之处。

그곳은 내 몸에서 가장 반대편에 있는 곳.

那里正是我身体最反面的地方。

신은 내 몸에 내가 결코 닿을 수 없는 곳을 만드셨다.

神明创造了一块我无法够到的地方。

삶은 종종 그런 것이다, 지척에 두고서도 닿지 못한다.

人生的种种均是如此,即使身在咫尺无法触及。

나의 처음과 끝을 한눈으로 보지 못한다.

无法一眼看穿我的开始与结尾。

앞모습만 볼 수 있는 두 개의 어두운 눈으로 나의 세상은 재단되었다.

用只看清正面的昏暗双眼,来判断我的世界。

손바닥 하나로는 다 쓸어주지 못하는 우주처럼 넓은 내 몸 뒤편엔 입도 없고 팔과 다리도 없는 눈먼 내가 살고 있다.

无法用一张手掌扫及的宇宙般宽阔的我的后背,上面没有嘴,没有手臂与腿。

나의 배후에는 나의 정면과 한 번도 마주보지 못하는 내가 살고 있다.

活在世上,我的后背与我的正面一次也没有对视。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 서안나님의《등》입니다.

读书的女人今天为您翻开的书是徐安那的《后背》。

1

-END-

往期回顾

读书的女人-《美丽的树荫》

读书的女人-《后背》

读书的女人-《超级礼物》

读书的女人-《后背》

读书的女人-《旅行生活者》

读书的女人-《后背》

读书的女人 – 《清洁工Bob》

读书的女人-《后背》

读书的女人-《天涯浪游》

读书的女人-《后背》

读书的女人-《世界上最值钱的工资袋》

读书的女人-《后背》

读书的女人-《秋天就是那样的季节》

读书的女人-《后背》

读书的女人-《天空心灵时节》

读书的女人-《后背》

读书的女人-《愿与阳光的人相遇》

读书的女人-《后背》

读书的女人-《山花老师》

读书的女人-《后背》

读书的女人 – 《秘密》