韩国人为什么考TOPIK?

main

每年在中国大陆举办的TOPIK考点,时不时看到一些韩国考生。

 

在韩国本土,韩国人考TOPIK的还是非常少的,因为考了也没多大用处。这就好比中国人也不会为了证明自己的中文水平去考HSK(汉语水平考试),英国人也不会为了证明自己的英语水平去考雅思一样。

 

事实上,居住在韩国本土的人参加TOPIK是毫无意义的,而且TOPIK组织方也不希望很多韩国本土的韩国人来考TOPIK。 因为TOPIK考试是为”不以韩国语为母语的海外同胞和外国人”准备的韩语水平鉴定考试。

 

但居住在国外的韩国人情况就不同了。大概2年前我看到一个新闻说有一个韩国人在中国出生并在中国接受了完整的教育(从小学到大学)后大学毕业了。 中韩两国1992年建交,那么1992年出生在中国的韩国人,到2015年就23周岁了,的确大学毕业了。这位韩国年轻人除了国籍是韩国之外,和其他中国人一起从小学到大学,在中国的教育体系里接受了用中文教授的课程。但他的韩语水平和韩国本土完成学业的人还是有区别的。假如一个中国人从小学到大学都在美国上的,那他(她)的中文水平也可能比在国内完成教育的人差一些。

 

因此,大家在中国的TOPIK考点看到的韩国考生估计就是这样的情况。很多人在中国上的中学甚至小学,所以就来参加TOPIK考试了。

 

大家千万不要以为这样的年轻人很少。事实上,数量众多。2009年的时候,韩国媒体就爆出在中国居住的韩国人突破了100万人,而且访问中国的外国人中30%是韩国人。目前,毫无疑问的是住在中国最多的外国人就是韩国人。这些住在中国的韩国人也有老婆孩子,为了下一代在中国更有竞争力,他们会不遗余力地让自己的孩子学习中文,了解中国,融入中国社会。最佳方法当然是在中国接受教育,和普通中国人一样接受教育。因此,在中国出生的“韩二代”可能精通中文,但韩语水平不如在韩国本土的韩国人。因此,参加TOPIK也是合情合理的,尤其是中小学生。

 

在韩国,小留学生是非常常见的社会现象。很多人从小学就在国外留学,等到大学毕业回国后,韩国本土企业就会发现这些“海归”的韩语沟通能力有问题。因此,有时也可能要求出示TOPIK成绩。

点击量:583

发表评论