阅读:韩国在全球(韩国小学生对韩国的认知)

提示:通过本文可以了解韩国小学生对自己国家的认识。也算是韩国的爱国主义教材文章吧。

难度:TOPIK 5级

다른 나라 사람들은 우리나라를 어떻게 생각하고 있을까? 다른 나라 사람들은 불국사 같은 우리 문화유산을 통해, 또 부모를 잘 섬기는 우리 생활 모습을 통해 우리나라를 이해해. 또 1인당 국민 소득 같은 우리의 여러 활동 결과를 나타낸 지표를 통해 이해하기도 해. 세계 속에서 우리나라가 어떤 모습인지, 또 앞으로 한 발 더 나아가기 위해 어떻게 해야 할지 살펴보자.

석굴암에서 한글까지, 세계가 알아주는 우리 문화

石窟庵到韩文,全球认可我们的文化

한글, 금속활자, 조선왕조실록, 석굴암, 종묘 등은 우리나라를 대표하는 세계적인 문화유산이야. 이 밖에도 세계인의 먹을거리가 되고 있는 김치와 불고기, 고운 선과 색으로 세계인의 눈을 사로잡은 한복, 한국인의 기상을 보여 주는 태권도 등도 세계인이 사랑하는 우리 문화들이야.

효 사상과 경로사상, 세계를 감동시키다!

孝 思想和敬老思想,感动世界!

노인 문제가 심각한 서양 사람들은 우리가 부모를 잘 섬기고 노인을 공경하는 모습을 보며 놀라고 또 부러워해. 심지어 역사학자 토인비는 효 사상과 경로사상에 깃든 다양한 정신적 가치가 물질만을 추구하며 위기를 맞은 서양의 정신문화에 혁명을 가져올 수 있다고 보았어.

세계 속의 한국인, 한국을 빛내다!

韩国人在全世界闪耀韩国!

옥수수 박사 김순권, 노벨 평화상을 받은 김대중 전 대통령, 반기문 유엔 사무총장, 성악가 조수미, 축구 선수 박지성 등, 수많은 학자와 정치가, 예술가, 스포츠 선수들이 세계로 나가 우리나라를 빛내고 있어. 또 우리 기업들은 반도체, 조선, 자동차 등 여러 분야에서 눈부시게 활약하고 있어. 최근에는 국제 사회에서 우리나라의 지위가 높아진 만큼, 도움의 손길이 필요한 곳에서 유엔의 평화 유지군이나 국제 적십자사 등을 통해 봉사 활동을 하는 사람들도 늘고 있어.

세계화가 필요한 우리 문화

我们的文化需要全球化

우리 문화는 그 어떤 것보다 세계에 우리나라를 알릴 수 있는 좋은 방법이야. 하지만 우리 문화가 우수하다며 있는 그대로 보여 주기보다는 다른 나라 사람들이 보다 쉽게 다가가고 이해할 수 있도록 세계화하는 노력이 필요해. 예를 들어, 김치의 맛과 영양이 뛰어나다고만 할 것이 아니라, 외국인이 싫어하는 김치의 매운맛과 짠맛을 순하게 개발할 필요가 있어.

어려움을 이기고 세계로 뻗어 가는 우리나라

克服困难,走向全世界的国家

우리나라는 지난 세월 전쟁의 아픔을 겪었는가 하면 경제적 어려움에 부닥치기도 했어. 하지만 짧은 시간 동안 세계가 주목할 정도로 빠르게 성장해 왔어. 조용한 아침의 나라에서 교역 규모가 세계 12위를 차지하고, 1인당 국민 소득이 2만 달러에 이르는 나라가 된 거지. 이제 우리나라는 아시아 대륙과 태평양을 연결하는 동북아시아 물류와 금융의 중심 국가가 되고자, 또 세계를 이끌 정치·복지·문화·과학의 선진 국가가 되고자 노력하고 있어.

통일, 더 큰 발전을 위해 반드시 풀어야 할 숙제

统一,为了更大的发展,必须完成的作业

세계의 중심 국가가 되려면 한반도에 평화가 정착해야 하고, 그러려면 하나 된 한국을 이뤄 내야 해. 통일이 되면, 이산가족이나 문화의 이질성 등 분단이 만든 문제가 해결되고, 남북한 주민들 모두 보다 더 자유롭고 풍요롭게 생활할 수 있을 거야. 우리의 국력도 더욱 강해질 거고.

또 한반도의 통일은 동북아시아 지역의 평화 정착에 이바지하고, 나아가 우리나라는 동북아시아의 중심 국가로서, 국제 사회의 갈등 중재자로서 당당하게 자리할 수 있을 거야. 물론 다른 나라의 통일 과정이 보여 주는 것처럼, 통일이 쉽지도, 또 장밋빛 미래를 보장해 주는 것도 아냐. 서로 신뢰를 회복하고 다른 점들을 이해하고 통합하려면, 긴 시간 많은 준비와 노력이 필요해.

우리나라의 이모저모 – 韩国概况

ㆍ 국토 면적(2005) : 99,678㎢, 세계 108위

ㆍ 인구(2006) : 4,829만 명, 세계 26위

ㆍ 명목 GDP(2006) : 8,874억 달러, 세계 13위

ㆍ 1인당 GNI(2006) : 18,372달러, 세계 48위

ㆍ 교역 규모(2006) : 6,349억 달러, 세계 12위

ㆍ 수출(2006) : 3,255억 달러, 세계 11위

ㆍ 수입(2006) : 3,09억 달러, 세계 13위

ㆍ 평균 수명(2005) : 77.5세, 세계 29위

※ ( ) 안은 기준 년도

지표로 알아보는 세계 속 우리나라 – 韩国主要指标

ㆍ 세계 시장 점유율 1위 품목(2006) : 59개

ㆍ 선박 수주(2005) : 1위

ㆍ D램 반도체 매출액(2006) : 1위

ㆍ 휴대폰 판매(2006) : 3위

ㆍ LCD 매출(2007) : 1위

ㆍ 자동차 생산(2006) : 5위

ㆍ 원유 수입액(2005) : 5위

ㆍ 초고속인터넷 가입자 수(2006) : 4위

ㆍ 정보화 지수(2007) : 3위

※ ( ) 안은 기준 년도

 

关注微信,获得更多独家TOPIK资讯

topikcn

点击量:433