“学位生意”造就的10万留学生时代

2016年初,韩国教育部降低了韩国留学最低语言标准,从TOPIK 3级降到TOPIK 2级。这篇文章分析了在原先3级标准也普遍被认为太低的声音中为何韩国教育部逆流而上,不仅没有提高语言要求,反而降低了门槛。

我们的肤浅认识是TOPIK要求越高的大学是越好的大学,因为只有不愁生源或申请人的水平很高的大学才敢提更高的入学条件。另,不管是韩国的专家,还是TOPIK中国,都认为在韩国大学能够听懂课的最低要求是TOPIK 5级。

原题:“돈만 내면 입학” 한국어 몰라도 오는 中 유학생들
来源:chosun.com
作者:박승혁 기자,오로라 기자,김지연 기자
编译:TOPIK中国
原文地址:http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/10/04/2016100400228.html

2016100400216_0

图:首尔一所大学附近的中文标牌,目前在韩国的10万留学生中6万人是中国留学生。

中国留学生“学位生意”铸就的10万留学生时代

忠清北道一所4年制大学经营学讲师金某(40)今年秋季负责讲国际经营学的课程,但开学初遇到了荒唐的事情。开课不到1个月,申请听课的30名学生中18人集体缺课。这18人都是中国留学生。

金某说“我问了为何无故缺课,留学生的回答是因为韩语水平不足以听课,所以去打工了”。金某说“缺课的留学生,影响学习氛围的留学生比比皆是”。

不会韩文的中国留学生涌来

韩国教育部称开启了“10万外国留学生时代”,但无法跟上课程的水平差的留学生也在增加。尤其是韩国全部104262名留学生中占比达57.7%的60136名中国留学生中广为流传的认识是“韩国大学是交钱买文凭的地方”。中国当地的留学中介的宣传也是“轻松进入韩国大学”,因学生减少导致招生困难的部分地方大学则盲目招来留学生导致了上面的副作用。

事实上,中国当地部分留学中介网站上用“没有韩语基础也能留学韩国”等宣传语吸引客户。记者在上个月29日向上海的L中介打了咨询电话问了“想去韩国留学,但我不会韩语”,结果对方的回答是“水平较差的大学即便韩语不好也能毕业。只要交钱,高中成绩不好也能进入地方大学”。在中国最大的搜索引擎百度上的百度知道上问同样的问题,得到的回答也是“不需要韩语成绩”,“反正是交费去买文凭”等。

韩国教育部建议的韩语水平是TOPIK 3级,但从2016年初开始降低到TOPIK 2级。这是为了迎合希望降低韩语要求的部分大学的请求。2级水平是初级,掌握1500-2000个单词。

专家们称这样的韩语水平无法跟上大学课程。国立国语院(TOPIK主管机构)的“韩国语教育词汇内容开发”报告上明确指出,外国人在韩国听课所需的词汇量是4945个,这相当于TOPIK 5-6级。首尔一所私立大学的相关人士坦言“虽然知道留学生的韩语实力不够,但反而降低了入学要求是因为韩国教育部关照了一部分大学”。

实际上,外国留学生在韩国中途辍学率在增加。根据大学信息门户“대학알리미”统计,外国留学生辍学率从2014年的4.7%增加到2015年的4.9%,2016年则达到5.9%。

2016100400216_1

图:2014-2016年留学生中途辍学率

对此,韩国教育部相关人士谈到“目前韩国留学还是起步阶段,考虑到韩语是外国人很难学的语言,所以TOPIK的标准定得不高。经营困难的部分不良大学确实在招收实力不够的留学生”。

记者认为,韩国教育部应该强化留学生入学标准,并严格管理学位授予,这些必须由教育部出面监督。考虑到相当多的大学把留学生看成赚钱手段这一现实,无法期待大学会自己解决这些问题。忠清北道一所私立大学的教授坦言“只要韩国教育部规定TOPIK 4级作为毕业必须的条件,那么不具备留学条件的学生会重新思考是否赴韩留学”。

 

点击量:335