金正恩:克服一切,来到这里

金正恩:克服一切,来到这里

图:news1

当地时间2018年6月12日上午9点,被称为“世纪谈判”的朝美首脑会谈在新加坡拉开帷幕。这是70年来朝鲜和美国最高领导人第一次会面。

美国总统特朗普比预定的时间长提前10分钟抵达,但没想到金正恩委员长比特朗普还早了6分钟抵达并迎接了特朗普。

两位领导人计划进行45分钟的“1对1”谈判,除了两位领导人之外只有翻译人员陪同。

两位领导人见面时说的话如下:

特朗普先说

The President expressed hope that the historic summit would be “tremendously successful.” Sitting next to the North Korean leader, Trump said, “We will have a terrific relationship ahead.”(来自CNN)

能见到金委员长,我赶到非常荣幸。我们会有非常良好的关系。

金正恩说

여기까지 오는 길 쉬운 길이 아니었다,우리 발목을 잡았던 과거가 있고 그릇된 관행이 때로는 우리 눈과 길을 가리고 있지만 모든 것을 이겨내고 이 자리까지 왔다.

能走到这一步并非易事。我们曾被过去牵绊,而且有错误的惯行蒙蔽了我们的眼睛和路,但(我)克服了所有的一切来到了这里。

两位领导人初次会面时朝鲜和美国各有7名记者在场。

 

相关文章

始发于微信公众号: 韩语新网

点击量:160