|
沈外籍留学生因身体刮碰发生厮打 法庭上握手和解 |
|
来源：华商晨报 作者： 发布时间：2007-12-12
|
|
两名在沈外籍留学生因身体刮碰发生厮打 双方在庭上握手达成谅解
晨报讯（记者 王储 王欢）汉语、俄语、韩语，昨日，这三种语言同时出现在沈阳市中级人民法院的法庭上。
三种语言都在表达同一个意愿：和解。
案发沈阳
双方厮打致一人伤
这是一次不同以往的庭审，因为当事双方均为外籍的留学生。
昨日9时许，沈阳中院八号大法庭，外籍留学生瓦列里站在了被告人席上。
黑色卷发、白皮肤、一双大眼睛不时看着法庭里的一切，双手背在身后捏着手腕……瓦列里看起来有些紧张。
而被打伤的另一外籍留学生，则坐在公诉人身旁，表情平静。
起诉书中还原了案发时的一幕。
今年5月19日凌晨3时许，瓦列里和朋友在沈阳市和平区一家俱乐部娱乐。其间，在俱乐部正厅，瓦列里与迎面走来的另一留学生朴某发生身体刮碰。
随后，双方厮打起来，朴某被打倒在地，面中四拳。
经诊断，朴某鼻骨骨折，身体其他部位也有损伤，但属轻伤。
不久后，瓦列里因涉嫌犯故意伤害罪，被检察机关提起公诉。
接受道歉
“他认错了，我原谅他”
中文、韩语、俄语，因当事双方分别聘请了翻译，于是法庭上出现了3种语言的交流。
“当时（他）把我撞了，然后还开口用中文侮辱我，我很生气，等他出来后我才打的他。”瓦列里通过翻译，讲述当时的经过。
而被打的朴某，却并不认同这种说法，通过翻译说：“我的朋友喝多了，在正厅确实不小心撞到了他，当时我还帮着道歉来着。”
随后，朴某又通过翻译表示：“我不是为了要赔偿，就是想收到瓦列里对我的歉意。”
瓦列里听到这儿，走出被告人席，伸出了右手，一脸真诚。
“是我不好打了你，我一时冲动，我错了！”瓦列里通过翻译向朴某道歉。
随后，两名年轻人的手握在了一起。
法官笑了，旁听席上的亲友们也笑了。
经过法庭调解，瓦列里最终赔偿朴某3000元赔偿金。
“我希望法庭不要再追究瓦列里的刑事责任！他认错了，我原谅他。”朴某“求情”道。
此案没有当庭宣判。
■相关链接
外国人在中国犯罪咋追责
“外国人在中国犯罪，要根据我国《刑法》追究犯罪人员的刑事责任。对于享有外交特权和豁免权的外国人犯罪，应当追究刑事责任的，通过外交途径解决。我国作出的判决，在我国服刑。一般来说，判处有期徒刑的，服刑期满后应执行驱逐出境的附加刑。”沈阳中院的林敬先法官在接受本报记者采访时曾这样解释。
但对于本案瓦列里这种情节简单的案件，双方又已经达成和解协议，法官会考虑从轻判处。
|
| 上一篇：第二外语 正在流行时[图] 下一篇：金泰熙：我的恋爱既坦率又原始 |
|
[ 收藏]
[ 推荐]
[ 评论(0条)]
[返回顶部] [打印本页]
[关闭窗口] |
|
|
| |
|
|
|
|
当前位置：
