【美国《国际先驱论坛报》1月9日报道】31岁的孙东赫和他6名同为中国籍的朝鲜族亲戚，多年前陆续移民到韩国；一个世纪前，为了摆脱贫困，逃避日本的殖民统治，他们的祖父辈到了中国，如今他们却反其道而行之。

1月7日，他们在韩国追寻更美好生活的梦想 换来的是悲剧性的结局，他们同在一场地狱般可怕的火灾中丧生，尸体被烧得面目全非。这场造成40人殒命的火灾，发生在首尔以南80公里的利川市的一所在建 冷库中，死伤者中包括13名来自中国的朝鲜族工人(12名中国公民遇难，1名重伤)。这是韩国自2003年来死亡人数最多的一场火灾，当时有近200人在 大邱市地铁纵火案中丧生。

孙东赫56岁的叔叔孙和泰(音)说：“一个世纪前，我们的祖父辈打起包袱到中国，想让家族过上更好的生活。如今我们收拾行李装回去，想让我们的家人生活得更好。可是，看看发生了什么。现在，我们家破人亡。”

据统计，如今韩国有30万来自中国的朝鲜族 人，孙东赫只是其中的一分子——这些人在韩国劳动力市场的最底层追寻他们的“韩国梦”。他们干着低级的、为宽裕的韩国人所不屑的所谓3-D工作：这些工作 “肮脏”、“辛苦”且“危险”(相对英文单词分别是dirty, difficult和dangerous，均以字母“D“开头)。

韩国是亚洲第四大经济强国，假如没有这些工人，及另外20万来自其他亚洲更贫困国家的移民——如越南、缅甸、斯里兰卡和乌兹别克斯坦等——韩国的许多产业就会陷入停顿。

大多数中国朝鲜族人都是朝鲜人后裔，许多人的祖先都来自如今的韩国，当年那些人为了躲避日本的统治逃到中国。中国的朝鲜族人能听懂韩语，理解韩国文化，所以他们颇受欢迎。他们成为家庭保姆或在农场和工厂务工。但他们的口音与朝鲜人类似，从这点可以判断他们的国籍。

通常韩国人称他们为“同胞”。不过韩国人并不总是欢迎这些“同胞”。工会抱怨说这些人抢走了工作，拉低了工资水平。韩国政府严格控制着每年持临时工作签证入境者的人数。

外劳权益保护机构，韩国外国劳工联合委员会 秘书长禹杉乙(音)说：“40名遇难者中有13人是中国朝鲜族，这一事实说明现在我们的经济发展高度依赖这些移民。不过，韩国人看不起这些来自中国的外 劳，认为他们又没文化又穷。他们并不能自由地回到祖先的土地上工作。与之形成对比的是，韩国人尊敬来自像美国这样富庶西方国家的朝鲜族人，他们可以自由来 去，想待多久就待多久。”

据统计，中国有200万朝鲜族人，许多人都十分向往韩国。他们在韩国一年的收入抵得上在中国十年挣的钱。

黄春花(音)的丈夫李永杰(音)是在火灾中 丧生的中国朝鲜族人之一。“我们来到韩国后一个月只能见一两次面，每次就几小时，因为我们干的是不同的活，”黄春花边哭边说，“我到医院停尸房见我丈夫最 后一面时，医院都没法找出他来，遇难者被烧得面目全非。他活着的时候我没好好看看他，就连他死后我也看不到他。”

李永杰的姐姐、39岁的李澈华(音)说：“我弟弟说6日那天他从早上一直干到晚上。在韩国我们像牛一样干活，像奴隶一样被对待。”

人权组织早就对外劳的恶劣工作环境提出过警告。禹杉乙说，在最近的一次调查中，30%的外国劳工抱怨，为了防止他们辞职，雇主没收了他们的护照。

1999年韩国制定了一项法律，赋予外国的 朝鲜族人与韩国公民几乎相当的法律地位。不过，这条法律把中国朝鲜族人排除在外，规定只有在1948年韩国建国后离开韩国的“同胞”才在此之列。宪法法院 废除了这项法律，2004年该法院修改了该法律，把中国朝鲜族人也囊括在内。不过，中国的朝鲜族人要去韩国，取得工作签证是很难的。

外国劳工庇护机构——外劳之家的负责人金楷圣(音)说：“他们是我国那段悲惨历史下的产物，这些同胞在他们先辈怀揣梦想的国度殒命，这既可悲，又讽刺。”

从中国吉林省延吉国际机场乘车20分钟就可到达朝鲜族居住区“希望福利村”。沿着一片片的庄稼地进入村子，就能看到5栋间隔4~5米的带有锌制大门 的红砖建筑物。上个月末，在一个除了一个小电视机和一个小饭桌之外，连一件像样的家具都没有的20多坪的房间里，本报记者见到了居民姜诚玉。她与独生女一 起在这里生活，靠给其别人当佣人维持生计的她，脸很瘦，眼角、嘴角都有很深的皱纹。

姜某原本与丈夫一起在俄罗斯做点小本生意，她在 1992年借了相当于6个月生活费的一笔钱送丈夫去了韩国。但丈夫被假冒的韩国中介人骗走了所有的钱，没能出国，只好打道回府。为了还债，丈夫在1999 年再次选择去韩国，但再次上当，连房子也卖掉了。虽然接连被骗，但仍然没有舍弃“韩国梦”的丈夫于2000年再一次尝试去韩国，这一次虽然成功了，但在 2002年圣诞节期间被诊断为肝癌晚期，无奈返回了中国。

“对他有很多埋怨。为什么非要去韩国，如果一直在俄罗斯工作，我们家早就成为富人了……”原本沉稳的姜某的声音开始颤抖起来，眼眶也开始变得通红。

“韩国梦”支离破碎：希望村朝鲜族生活艰难（本文来自网络）