新华网专稿:26日晚,在美国享有盛誉的纽约爱乐乐团在富丽堂皇的东平壤大剧场举行了精彩演出,这是朝鲜建国60年来第一次接受美国的大型乐团 来访,因而受到了世界舆论的广泛关注。各方舆论普遍认为,作为美国音乐文化象征的纽约爱乐乐团此次访朝,可能为改善朝美关系发挥搭桥铺路的作用。
2月26日晚,在朝鲜首都平壤,纽约爱乐乐团全体起立,在音乐总监马泽尔(左三)的指挥下演奏朝鲜及美国两国国歌。当天,正在朝鲜访问的纽约爱乐乐团在东平壤大剧场举行正式演出,长达1小时45分钟的精彩演出获得了1500名平壤市民的热烈欢迎。 新华社记者夏宇摄
纽约爱乐乐团26日抵达了平壤.在机场受到了朝鲜文化省副相宋锡焕、平壤市人民委员会副委员长金正植等官员和朝鲜文艺工作者的热情欢迎。爱乐乐 团下榻在位于大同江中心的羊角岛饭店,客人们在饭店顶层的餐厅里可以鸟瞰美丽如画的平壤市容。乐团在平壤的活动日程是:卸下行装之后首先到平壤富丽堂皇的 万寿台艺术剧场观看朝鲜艺术家们的演出,晚上在经常承办国宴的平壤人民文化宫参加宋锡焕副相举行的欢迎宴会。26日,上午作演出准备活动,下午向平壤音乐 院校的学生们传授演奏技法,晚上在东平壤大剧场举行正式演出。这个剧场位于贯穿平壤市中间的大同江东岸,环境优雅,设备优良,是平壤最好的专业剧场之一。 著名的美国歌曲《新世界交响曲》、《一个美国人在巴黎》和朝鲜的民族名曲《阿里郎》,以及美国国歌《星条旗永不落》和朝鲜国歌《爱国歌》的旋律将从这里传播到朝鲜全国和世界各地。27日上午,在牡丹峰剧场与朝鲜国立交响乐团联合演出。牡丹峰剧场坐落于树木葱茏的牡丹峰山坡上,是平壤最古老的剧场。当天下午,乘飞机前往韩国首都首尔。
对于纽约爱乐乐团的这次访朝演出,朝美双方虽然小心地避谈其政治意义,但美朝两国政府实际上对此非常重视。朝鲜文化省副相宋锡焕在欢迎宴会上致 词时说:在"冬去春来之际",历史悠久、世界闻名的美国纽约爱乐乐团来到平壤,"这是朝美两国文化交流的重要一步"。纽约爱乐乐团的首次访朝"来之不易 ",希望它能够成为美国人民了解朝鲜人民生活和情感的良好机会。纽约爱乐乐团音乐总监马策尔说:希望通过音乐向朝鲜人民传达友谊之情,加强与朝鲜人民的友 好感情。他虽然不是政治家,但他认为音乐是促进人民之间交流的很好的桥梁。此前,美国助理国务卿希尔在谈到纽约爱乐乐团访朝一事时说,"我们想通过各种新 方式接近朝鲜,这一点非常重要。"朝鲜接待方对爱乐乐团细致而周到的礼遇,显示了朝鲜政府对美国艺术团体来访的深远用意。朝鲜有关部门对演出剧场、下榻宾 馆和计划参观的场所都采取了十分周密的安全措施,确保万无一失。有媒体猜测,对文化艺术颇有造诣的朝鲜领导人金正日或许会观看演出。
纽约爱乐乐团访朝的重要意义,使世界各国都对它投下了注视的目光。朝鲜中央通讯社是2月21日在网上以十分简洁的文字发布美国纽约爱乐乐团即将 访朝消息的,但此信息早就在美国和韩国的媒体上有了详细的报道。据韩国联合通讯社和《朝鲜日报》报道,爱乐乐团是应朝鲜政府的文化省和朝鲜艺术交流协会的 邀请到平壤访问的,朝美双方政府对此都给与了高度的重视。同爱乐乐团100余名演职人员一起到平壤的,还有记者、外交官、技术人员和有关专家,总计达 268人。赶赴平壤报道这次演出的外国媒体阵容庞大,来自美国、英国和日本等许多国家的大报、名刊、通讯社和电视台的记者有80多名,技术人员50多名, 总共130多人。这些记者们将对乐团的所有活动进行全方位的报道,电视台还将演出活动向全世界做现场直播。
纽约爱乐乐团访朝之所以引起国际社会如此广泛的关注,不仅因为朝鲜是个相对封闭、外界对它知之甚少的国度,更主要的是因为它是在朝鲜的核反应堆 去功能化作业停滞不前,朝美关系前景扑朔迷离的时候发生的。众所周知,从上个世纪90年代初期朝鲜核问题引起国际舆论关注以来,朝美关系一直是世人热议的 话题。自去年朝核问题六方会谈达成朝鲜弃核、美朝关系改善、有关各方提供经济补偿的协议之后,许多舆论媒体认为朝美关系可望得到快速发展。然而,美朝之间 积累长达半个多世纪的敌对意识影响了它们大胆履行各自承诺的决心和信心。美国没有及时地采取把朝鲜从"支持恐怖主义国家"名单中删除的实际措施,朝鲜也没 有在约定的时间内向参与会谈的其他各方公布它的全部核项目,使宁边核反应堆去功能化的工作也几近停止。朝美之间的沟通因此陷入了僵持状态。此时,纽约爱乐 乐团应邀访问平壤自然令人们想起了30多年前中国和美国之间的"乒乓球外交",莫不是这次朝美之间要试一试"音乐外交",以优美的乐章融化双方僵凝的情 绪?
朝美之间的感情隔阂确实是太深了,他们彼此缺乏基本的信任和理解。当然,它们的分歧远不只是两国的感情问题,今天的对立局面主要是美国的国际战 略利益和朝鲜的安全意识之间的矛盾决定的。但也应该看到,当今的时代潮流是以对话,而不是以对抗来解决利害纠纷。任何增进人民之间理解的交流都有益于化解 对抗,音乐艺术虽然大都具有民族的色彩,但它动人的旋律比起生硬的言辞来更容易沟通人们的情感。希望通过纽约爱乐乐团的这次访朝演出,给美朝两方的士绅和 百姓们传递去和平与友谊的信息,推动两国之间打破目前的僵局,使美朝关系逐渐走向正常化。(作者:新华社世界问题研究中心研究员 朱克川)


2月26日,在朝鲜首都平壤的东平壤大剧场,纽约爱乐乐团与朝鲜艺术家合作演奏。当日上午,正在朝鲜访问的纽约爱乐乐团在东平壤大剧场举行彩排演出, 1500多名普通朝鲜民众欣赏了美国艺术家的精湛技艺。纽约爱乐乐团将于当晚在同一地点进行正式演出。 新华社记者夏宇摄


2月26日,纽约爱乐乐团在朝鲜首都平壤的东平壤大剧场演奏朝美两国国歌时,在场的1500多名朝鲜听众起立。当日上午,正在朝鲜访问的纽约爱乐乐团在东平壤大剧场举行彩排演出。他们将于当晚在同一地点进行正式演出。 新华社记者夏宇摄
美国纽约爱乐乐团26日傍晚在朝鲜首都东平壤大剧场举行历史性音乐会。
这是美国音乐演出团体自朝鲜战争以来首次在朝鲜举办文化活动,纽约爱乐乐团就此成为迄今访问朝鲜的最大美国代表团。
演出间隙,这一著名交响乐团的音乐总监、指挥大师洛林·马泽尔告诉听众,或许有一天,某一位音乐家会以《一个美国人在平壤》为名,创作出一首乐曲。
国歌声中乐章响起
当地时间26日傍晚6时(北京时间下午5时),音乐会正式开始。乐团首先演奏朝鲜国歌《爱国歌》和美国国歌《星条旗永不落》。
现场直播电视画面上,灯光全部聚焦于剧场中央的爱乐乐团。乐团两侧分别竖立着朝鲜国旗和美国国旗。
朝鲜领导人金正日没有出现在现场。
剧场内1500个听众席座无虚席。台下,朝方男性观众多数与随团记者、赞助商等外方人员一样穿着西服,女性观众则穿着鲜艳的传统朝鲜服饰。
两国国歌演奏完毕,观众席爆发雷鸣般的掌声。
乐团相继演奏德国作曲家理查德·瓦格纳的代表作歌剧《罗恩格林》序曲至第三章、19世纪捷克作曲家安东宁·德沃夏克在美国创作的《第九交响曲(自新大陆)》和美国作曲家乔治·格什温的名作《一个美国人在巴黎》。
每一首终了,台下总会响起持久掌声。
“一个美国人在平壤”
“今天,在这个完美的剧场演出,我和我乐团的同事感到高兴,”指挥大师马泽尔在《罗恩格林》序曲至第三章演奏完毕后说。
一名身着白色朝鲜服饰的女主持人把这段话翻译成朝鲜语。
稍后,身穿黑色礼服的马泽尔用英语介绍《第九交响曲(自新大陆)》,再尝试用朝鲜语即兴说出一句:“请尽情欣赏”。
介绍格什温作品时,马泽尔说:“曲目名为《一个美国人在巴黎》。将来,也许某个美国人会谱一曲《一个美国人在平壤》。”
音乐会持续大约90分钟,既定曲目演奏完毕。观众经久不息的掌声要求之下,乐团加演朝鲜民谣《阿里郎(听歌 blog)》。现场气氛达到最高潮。
朝鲜裔乐手引人关注
作为亮点之一,乐团成员中出现了几张亚裔面孔。韩国联合通讯社说,《阿里郎》演奏者包括6名朝鲜裔乐手。
小提琴手莉萨·E·金自小在美国加利福尼亚州长大,父母上世纪50年代经历朝鲜战争,后移居美国。
“我兴奋,但心情复杂,”这名女乐手25日晚告诉法新社记者,“高兴,因为我是这场演出的一部分。但也伤感,因为想到(朝鲜半岛)南北曾是一体,如今却仍处于分裂状态。”
她说,飞机着陆那一刻,她的感觉非常强烈。尽管音乐会不会让朝美关系“一夜之间改观”,但是,她还是希望:“我们的做法会慢慢让它升温,最终为所有人带来一个更好的未来。”
现年31岁的小提琴手俞贞顺(音译)说,父亲和叔叔在朝鲜战争中服役,自己以前从未想过能到朝鲜。
“我原以为我们之间已经是不同的人了,但当我今天(25日)与他们对话时,我发现大家是一样的人,都非常热情,”俞贞顺说,“因此,我也许会带回(美国)更温暖的感受。”
朝方酝酿更多邀请?
英国《金融时报》26日报道,朝鲜方面已经向英国传奇吉他演奏大师埃里克·克莱普顿发出邀请,希望他能到平壤演出。报道预言,这一邀请将提升外界的期望,即朝鲜有意构建更多与外界沟通的文化桥梁。
对媒体称之为“融冰”的音乐之旅,纽约爱乐乐团表示出更多期望。
纽约爱乐乐团音乐总监马泽尔表示,除了朝鲜以外,如果同样与美国没有外交关系的伊朗发出邀请,纽约爱乐乐团愿意前往演出。(徐超)