|
嫁给韩国小伙 |
|
来源：www.ccdy.cn 作者： 发布时间：2008-02-29
|
|
“要想进我们的家门，就必须能主持祭祀！每年能腌60桶辣白菜和60缸辣酱！”中国姑娘张秋影庆幸自己没有遇到这样传统的韩国婆婆。而她的一个同学就是因为这句话被吓跑的。
张秋影是黑龙江人，毕业于吉林大学韩语系。她的爱人名叫陈大成，是韩国庆尚道浦项市人，现在天津的一家韩国独资公司工作。两人已经相恋6年。说起中韩两国的文化差异给他们生活带来的小矛盾、小摩擦，张秋影仍然记忆犹新。
和大成开始接触时，张秋影觉得他们和中国人最不同的地方就是规矩特别多。中国人冬天一进家门，习惯把外衣外裤脱去，而大成很是吃惊，在他们韩国，只有在最 亲密的人面前才能只穿秋衣秋裤，在父母面前都不能如此。有一次，秋影穿着秋裤想到楼道里扔垃圾，刚拉开屋门，大成就一把把她拉了回来，横眉教育一通。
不同的卫生习惯，也是让秋影头疼的问题。秋影认识大成之前，觉得自己还算爱干净。可是大成看了她干家务活后，直皱眉头，于是亲身上阵。拖地不能用墩布，要 用毛巾跪在地上一点一点地擦；有灰尘擦不掉的，就用透明胶粘掉；洗一次碗用的水，都够两个人洗澡了。秋影为了达到大成的要求，从此就将自己的青春贡献在家 务上，与家务斗、与灰尘斗，其乐无穷。
两人关系确定后，秋影跟着大成战战兢兢地回了趟韩国老家。回去第一件事情，就是去大成的爷爷奶奶的坟前拜祭。韩国人的长幼尊卑划分得特别清楚，要严格按照 辈分来说话、处事。父母和孩子、兄弟、姐妹之间，都有严格的礼仪规范。秋影每天早上起床，都要给大成的父母请安，问：“您昨晚睡得好吗？”与长辈说话有严 格的语气助词要求，要加上敬语如“斯米达”；问“您吃饭了吗？”，对长辈就要说成“您进膳了吗？”另外，韩国人的家庭分工特别明确，家务都是女人一手操 持，男人只管挣钱，不插手半点家务。尤其是中秋祭祀祖先的时候，就是考验这家女主人的时候。男人就在屋子里吃饭、喝酒，女人只能在厨房里站着吃饭，吃完赶 快进去收拾洗碗，然后又要准备下一顿饭。张秋影说虽然儒家文明形成于中国，然而却在韩国保留得更多、体现得更明显。
但大成身上韩国人的另一些特质却深深地打动了张秋影。“他们觉得和这个人好了，就要一辈子照顾她，对她负责。跟他在一起特别有安全感，心里面特别踏实。每 次出门，从打点行装到旅途中，什么事情都料理得好好的，什么都不用担心。”而张秋影的爸爸也对这个女婿赞许有加，说这个韩国小伙每次见了他，都要一鞠躬， 开始还不习惯，吓了一大跳。现在觉得这个小伙儿真有礼貌。
那大成眼中的中国又是什么样的呢？对于大成来讲，中国最吸引他的就是悠久的中华文明和当代中国经济的迅速发展。不太喜欢中国的地方就是有的小贩子不太讲诚 信，卖东西时吹得天花乱坠，拿回去就坏了。而他们去年拍婚纱照，实在也把大成气得够呛。讲好的价钱，在拍的过程中不断地加钱，最后多了好几千。还让大成不 能接受的是，秋影的妹妹老对秋影直呼其名，还跟大成开玩笑。在大成心中，妹妹只能恭恭敬敬、低眉顺眼地叫姐姐、哥哥，哪能如此放肆呢？提及另一件趣事，大 成现在都还心有余悸。韩国人不能在长辈面前抽烟，喝酒都要转过头去，而大成跟着秋影回东北老家时，长辈一个个都给大成递烟，还要和他划拳喝酒，吓得大成诚 惶诚恐，不知如何是好。
开始时文化和习惯上的差异，也让两个人很是苦恼。当问及他们俩后来怎样找到两种文化的平衡点时，大成说：“最好的办法就是互相学习对方的语言，懂得了对方 的语言，慢慢的就能理解对方的文化。”慢慢地大成爱上了中国的生活，他觉得中国最大的好处就是自由、宽容，生活没有那么多条条框框的约束，人与人之间也比 韩国更随和。
随着对对方文化的了解的增加，他们俩在习惯上慢慢磨合，而非典却让他们的感情得到了升华。那时候恐慌的情绪每天都笼罩着北京城，外国人基本上都回家了，大 成的父母也催了大成好多次，而大成却守着秋影不肯离去。秋影也挺着急的，说你赶快回去吧，你要是感染了那可是国际问题。有一次，秋影乘坐的公交车上有一个 人突然晕倒，怀疑是非典疑似病例。秋影提前下车，然后打电话告诉大成事情的始末，还要求最近不要见面，要隔离自己。陈大成赶紧安慰她，问清地点后马上赶了 过去。之后的两天，秋影不和他一起吃饭，陈大成就抢着和她一起吃，争着用同一个东西。“她说我疯了，我也不知道哪来的勇气。那时候我只知道，我要是躲她， 她会很伤心，我一定要和她一起度过难关。”而大成过了几天还真发烧了，秋影吓坏了，给他买药吃，天天守着他。两人终于走出了非典的阴影，走进了婚姻的殿 堂。
现在大成和秋影已经能熟练地用两种语言拌嘴，朋友们都说陈大成像中国人，张秋影反倒像韩国人了。摩擦因文化的差异而产生，爱却因理解和交流而永存。文化有国界，爱情无国界。中国媳妇和韩国郎，如今就等着中韩文化的结晶出世呢。
|
| 上一篇：在韩国问路 下一篇：朝鲜坚持"三不原则" 世预赛或转到中国 |
|
[ 收藏]
[ 推荐]
[ 评论(0条)]
[返回顶部] [打印本页]
[关闭窗口] |
|
|
| |
|
|
|
|
当前位置：
