李明博会晤潘基文将安排翻译 - 韩语学习第一站: 韩国新网 | 免费学韩语

首页 | 论坛 | 博客 | 交友 | 圈子 | 流利韩语 | | 课程大全 | 学习中心 | 资料下载 | 韩国留学 | TOPIK | 书店 | 网校

当前位置：首页>中韩资讯>文章内容

李明博会晤潘基文将安排翻译

来源：新华社作者：发布时间：2008-03-31

　　新华社今晨专电韩国总统李明博和联合国秘书长潘基文计划于4月举行会晤。据韩国联合通讯社官方网站30日报道，两人的正式会谈将安排翻译人员，因为两人在会谈中将分别使用韩语和英语。

　　报道说，李明博定于4月中旬访问美国，期间计划正式访问位于纽约的联合国总部，与潘基文会谈。

　　由于此次为正式会谈，联合国秘书长潘基文将使用联合国秘书处工作语言之一英语。按照国际惯例，国家元首在重要正式场合需使用母语。所以，李明博与潘基文会谈时将使用韩语，青瓦台将会安排翻译。

　　两人会晤现场也将有不少联合国官员和工作人员列席，所以两人不能在这种场合用韩语对话，安排翻译也是必要之举。

　　报道说，如果李明博与潘基文在正式会谈结束后单独相处，则可使用韩语。

上一篇：韩国计划出售“韩奸”土地以资助抗日英雄后人下一篇：朝鲜要求韩国为"先发制人狂言"道歉

[