“牛肉协定无效！”七千养牛户示威 - 韩语学习第一站: 韩国新网 | 免费学韩语

首页 | 论坛 | 博客 | 交友 | | 课程大全 | 学习中心 | 资料下载 | 了解韩国 | 韩国留学 | TOPIK | 社区文章 | 书店 | 网校

当前位置：首页>中韩资讯>文章内容

“牛肉协定无效！”七千养牛户示威

来源：朝鲜日报作者：发布时间：2008-04-27

【韩国新网】虽然有激进抗议的农民，但韩美贸易谈判还是取得了实质进展。美国牛将进入韩国市场，和韩国牛抢生意。

全国七千多名养牛农民24日下午在果川政府综合办公大楼前的操场上举行了反对全面进口美国牛肉的集会。

当天，全国韩牛协会所属的七千多名农民举行了“美国牛肉谈判无效化韩牛农户总动员大会”。他们主张，进口美国牛肉将给韩牛农户造成巨大创伤，应该全面取消韩美谈判结果。

全国韩牛协会会长南浩敬致词说：“对悲惨的谈判结果感到愤怒，政府背信弃义了。我们不能赞同政府和美国对关系到国民健康和一个产业存亡的问题做出的单方面的决定。”

民主劳动党议员姜基甲主张说：“李明博总统为了会见美国总统布什，不惜将至今为止一直守护的排除碎骨的检疫主权献给对方当作礼物。应该举行听证会消除疑惑，如果有错，国会就要提交敦促撤销韩美牛肉谈判的决议案，让政府重新进行谈判。”

集会结束后，由协会庆南道分会会长等人组成的代表团为转交要求谈判无效和制定农户受损对策的信件来到青瓦台，他们还举行了用标枪等物刺穿韩牛玩偶的表演。

参加集会的人员举着“被抛弃的畜产农户、哭泣的韩牛农户”等条幅，还系着写有“确保国民食品安全”等字句的头巾，高呼“美国产牛肉谈判无效”等口号。

"쇠고기 협상 무효" 축산 농민 7천여명 집회

미국산 쇠고기 전면 수입에 반대하는 집회가 전국 축산 농민 7000여 명이 참석한 가운데 24일 오후 과천 정부종합청사 앞 운동장에서 열렸다.

전국한우협회 소속 7000여 명은 이날 '미국산 쇠고기 협상 무효화 한우농가 총궐기 대회'를 갖고 "미국 쇠고기 수입으로 한우 농민들이 엄청난 고통을 받게 됐다"며 "한·미 협상을 전면 무효화하라"고 요구했다.

대회사에서 전국한우협회 남호경 회장은 "처참한 협상 결과에 분노를 느끼며 정부에 대해 배신감을 느낀다"며 "국민의 건강과 한 산업이 달린 문제에 대한 정부와 미국의 일방적 결정에 동의할 수 없다"고 했다.

민주노동당 강기갑 의원도 "지금까지 뼛조각도 걸러내며 지켜온 검역 주권을 이명박 대통령이 미국의 부시 대통령을 만나기 위해 선물로 갖다 바쳤다"며 "청문회를 열어 의혹을 풀고, 잘못했다면 국회가 한·미 쇠고기 협상 철회를 촉구하는 결의안을 내 행정부가 협상을 다시 하도록 해야 한다"고 주장했다.

집회가 끝난 뒤 협회 경남도지회장 등으로 구성된 대표단은 협상 무효화와 농가 피해 대책을 요구하는 서한을 전달하러 청와대로 향했으며, 한우 인형을 창 등으로 찌르는 퍼포먼스를 펴기도 했다.

집회 참석자들은 '버림받은 축산농가 울어버린 한우농가' 등의 플래카드를 걸고, '국민 먹거리 안전 확보' 등의 두건을 두른 채 '미국산 쇠고기 협상 무효화하라' 등의 구호를 외쳤다.

上一篇：北京奥运圣火抵达韩国首尔下一篇：首尔火炬传递顺利结束

[