|
本报讯 （记者 王勇实习生方俊）隔壁搬进一家子老外，平时进进出出打招呼不会韩语开不了口，只好冲对方尴尬笑笑。4月2日，嘉兴市新嘉街道穆河社区第一期韩语免费培训班开学，大伯大妈们和年轻人坐在了一起“哈韩”。
社区住进40多户韩国家庭
随着“韩泰轮胎”、“晓星氨纶”等一批韩资企业落户，韩国面孔在嘉兴日渐增多。1998年，穆河社区的穆湖花园住进了第一批在嘉兴韩资企业上班的韩国人。因为不是金发碧眼，一开始，并没引起居民们的注意。
“都是邻居，平时碰到就该打个招呼，结果发现是不懂汉语的老外，双方只好尴尬笑笑。”社区居委会主任林伟娟说，从那一年开始，陆续有韩国人搬进穆湖花园，现在已经有40多户韩国家庭入住。
穆湖花园位于嘉兴市区北面风景秀丽的环湖风景带，离市中心不远，而且社区附近有所当地有名的穆湖实验学校，再加上社区物业管理优秀，吸引了不少韩国人入住。“韩国人家庭观念很重，先生在嘉兴上班，过不久太太就跟过来了。”林伟娟留意到，韩国家庭一般都有两个孩子，一家四口，“小孩随父母也来到嘉兴，就在穆湖实验学校上学”。
韩国太太一般不上班，平时和社区居民打交道很多，但语言障碍总是越不过。社区保安说，他有一次碰到一家子韩国人乘出租车进社区，就被他拦下了：“我告诉他，根据规定出租车不能开进小区，但他听不懂，互相干着急，要不是刚好有懂汉语的韩国人经过帮我解围，还真担心会造成误会。”
“社区搞活动，我们一般先和穆湖实验学校的老师联系，让他们和韩国小朋友讲，然后回家再传达给家长。”社区书记李英笑着说，“每次都担心这一大圈子绕下来，会不会把话传走样了。”
韩语培训班报名人挺多
4月2日晚上，穆河社区免费韩语培训班开班。14名社区居民、2名社区保安和5名社区干部，成了首期学员。
“之前我们通过宣传栏布告和社区QQ平台打出广告，居民们反响挺强烈。”林伟娟说，“我听到一些大伯大妈们在开玩笑说，讲了一辈子嘉兴话，现在也要学讲‘洋话’了。”
社区法律顾问何晓东律师是第一个报名参加的。“我认识的韩国朋友比较多，以后他们如果来咨询法律问题，我不用翻译跟他们直接交流，不是更好吗。”
施瑛女士住的楼道里就有韩国家庭，乐于助人的她有很多时候都想帮韩国太太做点举手之劳的好事，却总是不能用语言沟通。韩语班开班当晚，她匆匆吃过晚饭，第一个赶到教室。
培训班请来的韩语老师是嘉兴华普口腔医院的朝鲜族医生金学杰。金医生平时经常接待和治疗韩国患者，双语能力和沟通能力较强。他介绍，培训班将从韩语的基础入门开始，学习日常用语和商务韩语，每周一和周五晚上上课，课时一小时。
国际化社区怎样做好邻居
经济全球化的今天，中外混居同一社区现象越来越普遍。怎么让不同国籍的社区居民跨越语言、文化和观念上的障碍，和谐相处，做上好邻居呢？除了办韩语班，穆河社区居委会干部还在实践中总结出两条经典经验。
“从娃娃抓起”，社区举办中韩家庭邻居节，让孩子们互相串门，感受不同的家庭氛围。孩子们交上了朋友，家长自然就熟悉起来了。有了孩子这个共同的话题，大人之间交往就自然很多。
开展“夫人外交”，社区在端午节举办包粽子比赛。韩国人也有端午节，韩国太太们多数都会包粽子。家庭主妇们聚在一起，既是比赛更是合作，粽子包好了，朋友也交成了。穆河社区居民的友好善待，让更多的韩国家庭融入了社区这个大家庭。去年，社区组织韩国家庭看嘉兴新农村变化回来，韩国太太们自动组织了合唱团，为社区居民表演。原汁原味的异域风情演出，让从没有出国门的社区居民大开眼界。
|
当前位置：
收藏
推荐
评论(1条)
